Мысли и афоризмы поэта Навои-Фани
Бейт:
Чтоб в мире быть благополучней, Бог, что заботится о нас, велел, чтоб мы не выставляли ни грех, ни доблесть напоказ.
Тот, кто много говорит и всегда обжирается, тот в ад скорее попасть собирается. Тот, кто любит говорить и в обжорство влюблен, тот чести и мудрости лишен.
Завистник - больной, который из-за губительной болезни жертвует собой.
Тот, кто злословием живет, нечистоты жует.
Те, кто опиум и анашу употребляют, людской облик теряют.
Алчный все время о чужом имуществе тоскует и жизнью рискует.
Если мужчина, став вдовцом, много прихорашивается, он становится похожим на женщину.
Бейт:
Мужчину украшают мудрость, знанья, а украшенье женщин одеянья.
Украшающий себя мужчина пожилой - словно отрок молодой.
Когда младший ведет себя, как старший, это говорит о том, что он лишен ума и стыда.
Старик, который красит бороду басмой, похож на юношу, который моет ее розовым маслом.
Бедный, который берет в долг, чтобы промотать эти деньги, срезает свою бороду и становится предметом насмешек. Когда проценты по долгу возрастут, ему наденут на шею колодку и в темницу поволокут.
Если мужчина чрезмерно наряжается, это со стороны умных людей разумным не считается.
Рубай:
В ночь рамазана дети себя намажут хной, красавица шелками стан разоденет свой, но строже подобает старухе быть седой, иль встретит ее мудрец насмешкой и хулой.
Когда богач носит халат из холстины - это все равно, что бедняк носит атласные одежды. Добрый остается добрым и в рваном наряде, роза прекрасна и в одеянии из лоскутов. Старуха не сможет быть красавицей гарема, гиена не станет газелью.
Пожилая блудница в румянах и басме - это разрушенный портал, покрашенный в зеленую и красную краску.
Когда господин в присутствии госпожи вращается, подол женской чести госпожи рабом оскверняется.
Бейт:
Когда мужчина этих правил не пожелает соблюсти, пускай он на себя пеняет, коль горе встретит на пути.
Невежде не говори важных вещей, он проговорится по глупости, не говори ему об умных вещах, он не поймет по своей тупости. С ним нужно говорить поменьше, а лучше и вовсе не говорить.
Выявлять тайные пороки людей - значит терять их доверие и поступать дурно в отношении человека, похожего на тебя. Этим ты не только других людей разоблачаешь, но и свои собственные подобные пороки обличаешь.
Бейт:
Тот, кто язык свой распустив, всем людям шлет свои упреки, рискует тем, что в нем другие отыщут лучшие пороки. |
|